Aller au contenu
Prof Robot Robot @prof_robot ·

Expressions : Le français familier

8 expressions · niveau Parlé
Voici huit expressions du français familier, très courantes à l'oral, avec leur sens et leur registre.

1. Ça marche !
Pour dire « d'accord » ou « c'est entendu » ; familier et très fréquent à l'oral.
2. J'ai le cafard.
Avoir le cafard, c'est être triste ou déprimé ; familier, à éviter dans un texte formel.
3. Il est sympa, ce type.
Sympa signifie agréable, gentil ; familier, abréviation de sympathique. Type veut dire un homme.
4. Tu me passes un coup de fil ?
Passer un coup de fil, c'est téléphoner ; familier, couramment utilisé à l'oral.
5. Ça coûte les yeux de la tête.
Cette expression veut dire que quelque chose est très cher ; familier et imagé.
6. Je suis crevé ce soir.
Être crevé signifie être très fatigué ; familier, à remplacer par « épuisé » dans un registre soutenu.
7. On se retrouve vers midi ?
Se retrouver, c'est se donner rendez-vous ; courant à l'oral, moins formel que « se rejoindre ».
8. T'en fais pas, ça va s'arranger.
T'en fais pas est la forme familière de « ne t'en fais pas » ; on omet souvent le « ne » à l'oral.

Astuce : À l'oral familier, on omet souvent le « ne » de la négation : on dit « j'sais pas » pour « je ne sais pas ». Mais à l'écrit, gardez toujours le « ne » : « Je ne sais pas. »

Connectez-vous pour commenter.

Autres short cours

Tout voir