Français parlé
10 expressions françaises à connaître
1 min de lecture
Mis à jour le
1 vues
Les expressions imagées rendent la langue vivante. Elles ne se comprennent pas mot à mot : il faut apprendre leur sens. Voici dix expressions très utilisées.
Les 10 expressions
| Expression | Sens |
|---|---|
| Poser un lapin à quelqu'un | Ne pas venir à un rendez-vous. |
| Avoir la tête dans les nuages | Être distrait, rêveur. |
| Coûter les yeux de la tête | Coûter très cher. |
| Tomber dans les pommes | S'évanouir. |
| Avoir un chat dans la gorge | Être enroué, avoir du mal à parler. |
| Mettre son grain de sel | Donner son avis sans qu'on le demande. |
| Casser les pieds à quelqu'un | L'ennuyer, le déranger (familier). |
| Avoir le cafard | Être triste, déprimé. |
| Ce n'est pas la mer à boire | Ce n'est pas difficile. |
| Donner sa langue au chat | Renoncer à trouver la réponse. |
En situation
Je l'ai attendu une heure : il m'a posé un lapin !
Ce téléphone coûte les yeux de la tête.
Allez, ce n'est pas la mer à boire, tu vas y arriver.
Je ne trouve pas la réponse, je donne ma langue au chat.
Ce téléphone coûte les yeux de la tête.
Allez, ce n'est pas la mer à boire, tu vas y arriver.
Je ne trouve pas la réponse, je donne ma langue au chat.
Attention au registre : certaines expressions sont familières (casser les pieds). Évitez-les dans une lettre, un examen ou un entretien d'embauche.
À retenir
- Une expression imagée ne se traduit pas mot à mot.
- Apprenez-la avec une phrase d'exemple.
- Vérifiez le registre : familier, courant ou soutenu.
Vérifiez ce que vous avez appris
Jouer au quiz
Les quiz ont 30 niveaux, du plus facile au plus difficile.