En français, il est fréquent d’éviter de répéter un nom déjà mentionné. Pour cela, on utilise des pronoms relatifs. Parmi eux, les formes lequel, duquel et auquel permettent de relier deux idées dans une phrase tout en indiquant une relation précise avec le nom remplacé.

Ces pronoms peuvent sembler difficiles au début, mais leur utilisation devient plus simple lorsqu’on observe la préposition qui les accompagne : à, de, ou l’absence de préposition.

1. Le pronom relatif « lequel » : remplacer un nom déjà cité

Définition

Lequel est un pronom relatif composé qui remplace généralement une chose ou un animal déjà mentionné. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il représente.

Les différentes formes

Exemples

• J’ai acheté deux romans. Lequel préfères-tu ? → « Lequel » remplace « roman ».
• Voici les photos. Lesquelles veux-tu regarder ? → « Lesquelles » remplace « les photos ».
• J’ai plusieurs solutions, mais je ne sais pas laquelle choisir. → « Laquelle » remplace « solution ».

À retenir

On utilise lequel lorsque le pronom remplace directement un nom, sans être précédé de à ou de.

2. Le pronom relatif « duquel » : quand la préposition « de » est présente

Définition

Duquel est la contraction de de + lequel. Il est utilisé lorsqu’un verbe, une expression ou un complément nécessite la préposition de.

Il permet de remplacer un groupe de mots introduit par de.

Les formes possibles

Exemples

• Voici le village près duquel j’ai grandi. → On dit : « près de ce village ».
• C’est un sujet à propos duquel nous avons discuté. → On dit : « discuter à propos de ce sujet ».
• La personne auprès de laquelle je travaille est très compétente. → « de laquelle » remplace « de cette personne ».

Astuce pratique

Lorsque vous voyez une expression contenant de (près de, à propos de, au sujet de, à côté de…), pensez souvent à utiliser une forme en duquel.

Exemples d’expressions fréquentes :

• près duquel
• à côté duquel
• au sujet duquel
• à propos duquel

3. Le pronom relatif « auquel » : quand la préposition « à » est nécessaire

Définition

Auquel est la contraction de à + lequel. Il est utilisé lorsque le complément est introduit par la préposition à.

Les différentes formes

Exemples

• Voici le projet auquel je participe. → On dit : « participer à ce projet ».
• C’est un club auquel elle appartient. → On dit : « appartenir à ce club ».
• Les activités auxquelles nous participons sont intéressantes. → « Auxquelles » remplace « à ces activités ».

Astuce pratique

Si le verbe ou l’expression est construit avec à, il faut généralement utiliser une forme en auquel.

Quelques exemples :

• participer à → auquel
• réfléchir à → auquel
• s’intéresser à → auquel
• appartenir à → auquel

4. Ne pas confondre « lequel », « duquel » et « auquel »

Ces trois pronoms ont des fonctions différentes :

5. Attention aux erreurs fréquentes

Certaines personnes utilisent « que » ou « qui » alors qu’une préposition est nécessaire.

❌ Le sujet que nous avons parlé.
✅ Le sujet dont nous avons parlé.

Pourquoi ? Parce que l’expression correcte est parler de quelque chose.

Autre exemple :

❌ Le livre que je pense.
✅ Le livre auquel je pense.

Pourquoi ? Parce que l’on dit penser à quelque chose.

6. Méthode simple pour choisir le bon pronom

Pour trouver le bon pronom relatif, suivez ces étapes :

Étape 1 : identifier le nom remplacé

Exemple :
« Voici le projet… »
→ Le pronom remplacera « projet ».

Étape 2 : regarder la préposition utilisée

• Pas de préposition → lequel
• Avec de → duquel
• Avec à → auquel

Étape 3 : vérifier l’accord

Le pronom doit correspondre au genre et au nombre du nom.

Exemple :

• une activité → à laquelle
• des projets → auxquels

Conclusion

Les pronoms relatifs composés lequel, duquel et auquel servent à éviter les répétitions et à construire des phrases plus précises. Pour bien les utiliser, il faut surtout retenir la relation entre le pronom et la préposition :

• lequel remplace un nom sans préposition ;
• duquel correspond à une construction avec de ;
• auquel correspond à une construction avec à.

Avec l’entraînement et l’observation des verbes et expressions, leur emploi devient naturel dans la langue française.

Questions de compréhension

1. Quelle est la différence principale entre duquel et auquel ?
2. Complétez la phrase :
   « Voici le projet ______ je participe depuis plusieurs mois. »
3. Transformez cette phrase en utilisant un pronom relatif :
   « C’est un sujet. Nous avons discuté de ce sujet hier. »