« Leur », « Leurs », « Le leur » : comprendre et éviter les erreurs

En français, certains mots changent légèrement de forme selon leur fonction dans la phrase. C’est le cas de « leur », « leurs », « le leur », « la leur » et « les leurs ».

Ces formes appartiennent à la famille des possessifs, c’est-à-dire des mots qui expriment l’idée de possession ou d’appartenance. Pourtant, leur usage peut prêter à confusion, notamment à l’écrit.

Dans cet article, nous allons expliquer clairement la différence entre ces formes, avec des définitions simples, des exemples concrets et des règles faciles à retenir.

« Leur » et « Leurs » : les adjectifs possessifs

Définition

Un adjectif possessif accompagne un nom et indique à qui appartient la chose.

Dans le cas de leur / leurs, il s’agit d’une possession liée à plusieurs personnes.

Exemples de possesseurs :

• Ils
• Elles

A. « Leur » (sans -s)

On écrit leur sans -s lorsqu’il s’agit :

👉 d’un seul objet possédé,
👉 par plusieurs personnes.

📌 Exemple :

• Les élèves ont terminé leur travail.
  → Chaque élève a un travail (un seul chacun).
• Les parents ont accompagné leur enfant.
  → Ils ont un enfant chacun (ou un enfant commun).

💡 Astuce :
On regarde le nombre du nom qui suit, pas le nombre de personnes.

B. « Leurs » (avec -s)

On écrit leurs avec un -s lorsqu’il s’agit :

👉 de plusieurs objets possédés,
👉 par plusieurs personnes.

📌 Exemple :

• Les candidats ont défendu leurs idées.
  → Il y a plusieurs idées.
• Les joueurs ont rangé leurs chaussures.
  → Plusieurs chaussures sont concernées.

🎯 Règle simple :

• Nom singulier → leur
• Nom pluriel → leurs

« Le leur », « La leur », « Les leurs » : les pronoms possessifs

📖 Définition

Un pronom possessif remplace un nom déjà mentionné pour éviter la répétition.

Contrairement à l’adjectif possessif, il ne précède pas le nom : il le remplace.

Règle d’accord

Les pronoms possessifs s’accordent en :

• genre (masculin ou féminin),
• nombre (singulier ou pluriel),

avec le nom remplacé — et non avec les personnes qui possèdent.

Exemples

• Ce choix est le leur.
  → « le leur » remplace « leur choix ».
• Cette décision est la leur.
  → « la leur » remplace « leur décision ».
• Ces projets sont les leurs.
  → « les leurs » remplace « leurs projets ».

💡 Important :
On accorde selon le mot remplacé :

• choix → masculin singulier → le leur
• décision → féminin singulier → la leur
• projets → masculin pluriel → les leurs

Comparaison claire

Erreurs fréquentes à éviter

❌ Les élèves ont rendu leurs travail.
✔ Les élèves ont rendu leur travail.

❌ Cette idée est leur.
✔ Cette idée est la leur.

Il faut toujours identifier :

1. S’il s’agit d’un adjectif ou d’un pronom.
2. Le nombre du nom concerné.

Conclusion

Les formes « leur », « leurs », « le leur », « la leur » et « les leurs » expriment toutes la possession, mais leur usage dépend de leur fonction grammaticale.

• Leur / leurs → adjectifs possessifs placés devant un nom.
• Le leur / la leur / les leurs → pronoms possessifs qui remplacent un nom.

La règle essentielle à retenir est simple :
👉 On accorde avec le nom possédé, jamais avec les personnes.

Maîtriser cette distinction permet d’améliorer son orthographe grammaticale et d’éviter des erreurs fréquentes à l’écrit.

Questions de compréhension

1. Pourquoi écrit-on leur travail mais leurs idées ?
2. Quelle est la différence entre un adjectif possessif et un pronom possessif ?
3. Complétez correctement :
   a) Les enfants ont retrouvé ___ cartable.
   b) Ces résultats sont ___ .